Класическа книга за актьори и режисьори, преведена на 15 езика, Актьорът и целта (първо издание на руски през 2000 г.), свежият и радикален подход към актьорството от Деклан Дънелан, един от най-големите режисьори на актьорското майсторство на нашето време и носител на Златен лъв от Венецианския фестивал за работата си в изкуството на актьорството, току-що излезе, преведена на български от ревизираното и разширено английско издание от 2018 г., с нови упражнения, допълнителни термини и допълнителна глава за ямбическия пентаметър, в превода на Надя Фоскулу. Завладяваща четивост, непринудена и директна, която прониква с мъдрост както в психологията на лъжата, така и в изкуството на актьорството, водейки без усилие, през радостта и хумора на писането на Дънелан, младите актьори към осъзнаване на живите процеси, които стоят зад тяхната работа.

Актьорите често използват точно същите думи, когато се чувстват блокирани…
„Не знам какво правя“.
„Не знам какво искам“.
„Не знам кой съм“.
„Не знам къде съм“.
„Не знам как трябва да се движа“.
„Не знам какво трябва да чувствам“.
„Не знам какво казвам“.
„Не знам какво играя“.
Основната причина за проблемите на актьора е много по-проста от многото им последствия, както бомбата е по-проста от разрушението, което причинява. Въпреки че трудностите на актьора изглеждат сложни, източникът им е много по-ясен. Хаосът може да бъде открит в една единствена коренна причина…

„Чрез радостта и хумора на писането си, Деклан Дънелан без усилие води младите актьори към осъзнаването на живите процеси, които стоят зад тяхната работа, опирайки се на богатите мисли и интуитивни познания, с които го е споделила собствената му опитност“. ―Питър Брук

„Книгата обяснява изключително практическата система на Дънелан и хвърля светлина по уникален начин върху един от най-големите режисьори на актьорството на нашето време“. ―Le Monde

„Изключително практична, никога не се губи в теорията. Напротив, черпи принципите си от самия живот“. ―El Pais

„Завладяваща четивост, изключително точна, що се отнася както до психологията на лъжата, така и до изкуството на актьорството“. ―Guardian

„Режисьорският стил на Дънелан е моментално разпознаваем в книгата му, пропита от духа на художествената и личната свобода, която го отличава. Непринуден, директен, прониква с мъдрост в същността на темата“. ―Kommersant

„Идва от сърцето на собствената му опитност. Страхът, генерализацията и блокирането на другите актьори се разбиват и неутрализират с заразителна наслада“. ―Алан Рикман

„Четенето и - което е още по-важно - практическото приложение на тази книга е душевно възвишение“. ―Джозеф Файнс