Немският философ и филолог Виктор Клемперер започва да изучава езика и конкретните думи, използвани от нацистите през 1933 година. Основавайки се на разнообразни източници (радиопреговори на Хитлер или Гьобелс, обявления за раждания и смърт, вестници, книги и брошури, дискусии и т.н.), той успява да разгледа разрушаването на германския дух и култура от нацистката „неомова“. Задържайки дневника си, той се отдава на акт на съпротива и оцеляване.

През 1947 година от тази работа се появява книгата LTI: Lingua Tertii Imperii, Езикът на Третия райх – Бележки на един филолог, която става референтен текст за всяко размишление върху езика на тоталитаризма. Четенето ѝ, почти осемдесет години по-късно, показва колко съвременният свят се бори да се излекува от този заразен език, както и че никакъв език не е имунизаран срещу нови опити за манипулация.

Анализът на Виктор Клемперер за езика на националсоциализма и неговото въздействие е шедьовър на историографията. В същото време, той е първокласен исторически документ за самоосъзнаването на изследователя на езика и литературата в епоха на безнадеждност.

Изследването на Клемперер произтича от убеждението му, че езикът на Третия райх е допринесъл за формирането на нацистката култура. Както пише: „Не трябва да изчезват само нацистките действия, но и нацистката идеология, типичният нацистки начин на мислене и средата, която го възпроизвежда: езикът на нацизма“.

БИОГРАФИЧНИ ДАННИ
ВИКТОР КЛЕМПЕРЕР (1881-1960), ветеран от Първата световна война, където е воювал на фронта, става професор по френска литература, специализиран в френското Просвещение, в Университета на Дрезден, от който е изгонен през 1935 година, защото е евреин. Той оцелявал единствено благодарение на факта, че бил женен за жена от „арийската раса“, която го подкрепяла и го следвала през всички страдания и унижения, на които бил подложен от нацисткия режим.

Неуморим изследовател, журналист и университетски преподавател, той изживява четири последователни периода на германската политическа история – от Германската империя, Републиката на Ваймар и Нацистка Германия до Демократичната република Германия – и се счита за един от най-значимите свидетели на бурното 20-ти век в европейската история.