Петото издание на поредицата от стоманени колекции, които отдават почит на литературното дело на Кристофър Толкин, включва двустранни корици. Тази кутия съдържа произведенията „Сър Гауейн и Зеления рицар“, „Легендарната история на Сигурд и Гудрун“, „Падението на Артур“ и „Беоулф: Превод и коментар“.

„Сър Гауейн и Зеления рицар“ и „Перл“ са две поеми от неизвестен автор, написани около 1400 година. „Сър Гауейн“ е романтична история, приказка за възрастни, пълна с живот и цвят, докато „Перл“ изглежда като епитафия за смъртта на дете, но, както и Гауейн, е също така сложен и докосващ разговор за по-малко осезаеми въпроси. „Сър Орфео“ е по-слаба романтична история, принадлежаща на по-стара и различна традиция и е била особена предпочитания на Толкин. Трите превода са уникално съпроводени от пълния текст на лекцията на Толкин от 1953 година в чест на W.P. Ker, която беше посветена на „Сър Гауейн“.

„Легендарната история на Сигурд и Гудрун“ разказва епичната история на скандинавския герой Сигурд, убиец на дракони, в епоха на богове, предателства и яростни битки, отмъщението на съпругата му, Гудрун, и Падението на Нибелунгите. Разказана в стихове, произхождащи от древната поезия на Поетичната Еда и прозата на Вьолсунга Сага, тази шедьовърна композиция на мит и поезия се съпровожда от бележки и коментари на Кристофър Толкин.

„Падението на Артур“ разказва изключителната история на последните дни на легендарния герой на Англия, крал Артур. Това е единствената версия на Толкин за легендите за Артур и може да се смята за най-доброто и най-умелото му постижение в използването на стара английска алитеративна метричност. Дългата разказна поема е придружена от значителни бележки, които разкриват мистериозни асоциации с Артурианската заключителна и „Силмарилион“.

Преводът на „Беоулф“ от J.R.R. Толкин е завършен през 1926 година: по-късно се е върнал към него, но изглежда, че никога не е мислел за публикуването му. Това издание е двойно, тъй като преводът е придружен от осветлението на писмен коментар за поемата от самия преводач, подготвен за серия лекции в Оксфорд през 30-те години на 20-ти век. От тези лекции произлиза усещане за непосредственост и ясност на неговата видимост. Изглежда, сякаш Толкин навлиза в фантастичното минало: стои до Беоулф и мъжете му, които разкопчат бронята си, докато акостират в Дания, слушащи нарастващия гняв на Беоулф за предизвикателствата на Унфърт или наблюдавайки възхитено страховитата ръка на Грендел, поставена под покрива на Хеорот.

Придружават се от „Селлик спент“, една „прекрасна история“, написана от Толкин, предполагайки, че е форма и стил на староанглийска народна приказка за Беоулф, в която няма свързване с „историческите легенди“ на северните кралства.

Публикувани за първи път заедно, тези четири книги – всички редактирани от сина на автора и изпълнител на волята му – събират завладяващ период от четиридесетгодишната кариера на Кристофър Толкин, посветен на представянето на академичните произведения на баща си J.R.R. Толкин за митовете и легендите на Северна Европа, уникално постижение, което отдава почит на мъдростта и литературната гениалност на един от водещите литературни пионери на 20-ти век.

Страници: 1328, Размери: 14.9x14.9cm