10 януари 49 г. пр. Хр.: Цезар преминава Рубикон и започва гражданската война. Помпей бяга в Гърция. Тогава Цезар се насочва на запад и предприема действия срещу съюзниците на Помпей в Испания, Марсилия и Африка.
49 г. пр. Хр.: Започва обсада на Марсилия под ръководството на Гай Тревоний, легат на Цезар. След многомесечна обсада, градът се предава на Цезар.
Юни – август 49 г. пр. Хр.: Цезар пристига в Испания. В Илерда се провеждат серия от сблъсъци, победител в които е Цезар. Испания е завладяна от Цезар.
49 г. пр. Хр.: Легатът Гай Скривоний Курион и Гай Каниус Ревилос заемат контрола над Сицилия. След това се прехвърлят в Африка. Там се сблъскват с Поплий Атий Варон, легат на Помпей, и техния съюзник, крал Юба I на Нумидия. В битката на река Ваграда Курион е победен и загива.
48 г. пр. Хр.: Цезар се прехвърля в Македония и се сблъсква с Помпей. В битката при Фарсали на 9 август Цезар decisively побеждава. Помпей бяга в Египет, където е убит. Победителят Цезар се забърква в династичните конфликти на царството на Птолемеите.
В произведението De bello Civili, на което преводът е предаден на гръцки в настоящата книга, Юлий Цезар разказва за победоносните си войни срещу Гней Помпей и неговите съюзници, до окончателната му победа и прекратяването на гражданския конфликт, който разтърсва римската държава през годините 49 и 48 г. пр. Хр.
