Точен и буквално верен, преводът на Доналдсън предава пълния смисъл и дух на оригинала.
„Контексти и фонове“ предоставя на читателите историческите, езиковите и литературните обстановки на Беоулф, включително Робърт С. Хюз относно произхода на староанглийския език, представянето на основните характеристики на староанглийската поезия от Е. Талбот Доналдсън, нов материал за племената и родословията на Беоулф, три карти и иллюстрация на ръкописа.
„Критика“ събира седем нови и разнообразни интерпретации на Беоулф от Фред С. Робинсън, Роберта Франк, Джон Д. Найлс, Майкъл Лапидж, Джойс Хил, Хелън Бенет и Николаус Хау. Включен е глосар на собствени имена и избрана библиография.
Страници: 224, Година на издаване: 0108, Размери: 13.2x13.2cm
