Граматиката на Древногръцкия език от Класическия период представлява първата изчерпателна граматическа справка за древногръцкия език през последния век. Тя отразява значителния напредък, постигнат през последните десетилетия в науката на езиковедението, предлагайки на учителя, студента и изследователя на гръцкия език цялостен и същевременно практичен подход.

Главите, които се отнасят до фонологията и морфологията, напълно използват резултатите от сравнителното и историческото езиковедение с цел да се изяснят сложните системи на корените, темите и окончанията. Частта, посветена на синтаксиса, включва съвременни езиковедски анализи на въпроси като употребата на падежите, темите за време-аспект, гласа, вторичните изречения, инфинитивите и причастията.

В оригиналната част за текстова свързаност се разглеждат частиците и реда на синтактичните елементи, като се анализират избрани откъси и се предлагат нови методи за подход към древногръцките текстове. В целия том се представят множество оригинални примери, които са придружени от новогръцки превод и, където е необходимо, от пояснителни бележки. Удобни таблици, вътрешни препратки и подробни индекси улесняват намирането на теми и термини за читателя.

Настоящото гръцко издание следва оформлението на оригиналното английско издание, за да бъде представянето възможно най-ефективно и директно за потребителя. Беше положено усилие за комбиниране на традиционната и съвременната терминология, от една страна от уважение към дългата граматична традиция, свързана с езика, а от друга страна поради диалога с резултатите на съвременната езикова наука. Където беше необходимо, бяха добавени от научния редактор кратки пояснителни бележки, а в Библиографията бяха включени по-нови и актуални научни изследвания, речници и други справочни трудове.