Ако бях живял още малко, само три години, Йозеф Рот щеше да съгласи с сцената от Casablanca, в която майор Страсер му пита Рик за неговата националност. "Това съм аз като пияница", отговаря той. Рот щеше да реагира по същия начин, ако някой го беше попитал. Всички негови читатели го знаем, защото това става ясно във книгите му, в неговите рисунки и в това, което биографите са разкрили за живота му.

Също така знаем, че не му е задаван въпрос за неговата националност, защото Рот е бил един от хилядите апатриди, които умираха от гадене във Франция, на прага на капитулация пред Германия. В страна, изпълнена с бежанци със спорен паспорт Nansen (чиито документи бяха толкова лоши, че се повреждаха при второ минаване), хората бяха загубили навика да се питат за националности, които вече не съществуваха.

Така съм наистина: зъл, пиян, но ясновидящ. Йозеф Рот написа в посвещение към автопортрет, който създаде в Париж през ноември 1938 г., шест месеца преди смъртта си.