Разходите за доставка и скоростта на доставка се изчисляват въз основа на местоположението за доставка.
Характеристики
Серия
Самостоятелно издигане на ниво
Брой страници
160
Корица
Меко
Година на публикуване
2025
Издател
Anubis
Няма проблем, стига да е в рамките на 14 дни. Ще дойдем да го вземем или можете да изберете Skroutz Point, който ви подхожда, напълно безплатно до 2 пъти годишно, и ще ви върнем парите.
Solo Leveling, Том V на Чугонг в българското издание от Anubis е част от различна структура на издаване в сравнение с английското издание. По същество, всеки английски том съответства приблизително на два български тома, така че за да завършиш историята са ти нужни около 30 български тома, докато в английското издание са около 15.
Това само по себе си променя много изживяването, но най-вече се вижда в цената. В българското издание всеки том струва 13,95€, така че накрая стигаш до около 418€ общо. За разлика от това, в английското издание с 18,35€ на том, излиза около 275€ за цялата поредица. Тоест, колкото и да изглежда по-евтин всеки български том, накрая плащаш доста повече.
Преводът е добър и се чете лесно, а като цяло българското издание много помага на тези, които предпочитат да четат на своя език. Просто проблемът е, че историята се разделя на повече части, така че нямаш същата непрекъсната динамика, както в английското издание.
И тук е основният въпрос. Всички малко или много искаме да подкрепяме българските издания и преводи, но когато виждаш, че за да завършиш поредицата на български плащаш доста повече отколкото на английски, на практика не ти оставя много възможности за избор. Не е, че не искаш да подкрепиш — просто става трудно финансово.
В крайна сметка, българското издание е много добро за тези, които искат удобство на своя език, но английското излиза по-изгодно и като цяло е по-„цялостно“ като читателско изживяване.
Η Solo Leveling, Τόμος Ε’ του Chugong στην ελληνική έκδοση από τις Anubis αποτελεί μέρος μιας διαφορετικής δομής κυκλοφορίας σε σχέση με την αγγλική έκδοση. Στην ουσία, κάθε αγγλικό volume αντιστοιχεί περίπου σε δύο ελληνικούς τόμους, οπότε για να ολοκληρώσεις την ιστορία χρειάζεσαι γύρω στους 30 ελληνικούς τόμους, ενώ στην αγγλική έκδοση είναι περίπου 15.
Αυτό από μόνο του αλλάζει πολύ την εμπειρία, αλλά κυρίως φαίνεται στο κόστος. Στην ελληνική έκδοση ο κάθε τόμος κοστίζει 13,95€, οπότε στο τέλος πας περίπου στα 418€ συνολικά. Αντίθετα, στην αγγλική έκδοση με 18,35€ το volume, βγαίνει γύρω στα 275€ για όλη τη σειρά. Δηλαδή, όσο κι αν ο κάθε ελληνικός τόμος φαίνεται πιο φτηνός, στο τέλος πληρώνεις αρκετά παραπάνω.
Η μετάφραση είναι καλή και διαβάζεται άνετα, και γενικά η ελληνική έκδοση βοηθάει πολύ όσους προτιμούν να διαβάζουν στη γλώσσα τους. Απλώς το πρόβλημα είναι ότι η ιστορία κόβεται σε περισσότερα κομμάτια, οπότε δεν έχεις την ίδια συνεχόμενη ροή που έχεις στην αγγλική έκδοση.
Και κάπου εδώ είναι το βασικό θέμα. Όλοι λίγο πολύ θέλουμε να στηρίζουμε τις ελληνικές εκδόσεις και τις μεταφράσεις, αλλά όταν βλέπεις ότι για να ολοκληρώσεις τη σειρά στην ελληνική έκδοση πληρώνεις αρκετά παραπάνω από την αγγλική, τότε πρακτικά δεν σου αφήνει και πολύ περιθώριο επιλογής. Δεν είναι ότι δεν θέλεις να στηρίξεις — απλά γίνεται δύσκολο οικονομικά.
Στο τέλος της ημέρας, η ελληνική έκδοση είναι πολύ καλή για όσους θέλουν άνεση στη γλώσσα τους, αλλά η αγγλική βγαίνει πιο συμφέρουσα και πιο «δεμένη» σαν εμπειρία ανάγνωσης.
Solo Leveling, Том VI на Чугонг в българското издание от Anubis е част от различна структура на издаване в сравнение с английското издание. По същество, всеки английски том съответства приблизително на два български тома, така че за да завършиш историята са ти нужни около 30 български тома, докато в английското издание са около 15.
Това само по себе си променя много изживяването, но най-вече се вижда в цената. В българското издание всеки том струва 13,95€, така че накрая излиза около 418€ общо. За разлика от това, в английското издание с 18,35€ на том, излиза около 275€ за цялата поредица. Тоест, колкото и да изглежда, че всеки български том е по-евтин, накрая плащаш доста повече.
Преводът е добър и се чете лесно, а като цяло българското издание много помага на тези, които предпочитат да четат на своя език. Просто проблемът е, че историята е разделена на повече части, така че нямаш същата непрекъсната динамика, която имаш в английското издание.
И тук е основният въпрос. Всички повече или по-малко искаме да подкрепяме българските издания и преводи, но когато виждаш, че за да завършиш поредицата на български плащаш доста повече от английското издание, на практика не ти остава много избор. Не е, че не искаш да подкрепиш — просто става трудно финансово.
В крайна сметка, българското издание е много добро за тези, които искат удобство на своя език, но английското излиза по-изгодно и по-"завършено" като читателско изживяване.
Η Solo Leveling, Τόμος ΣΤ’ του Chugong στην ελληνική έκδοση από τις Anubis αποτελεί μέρος μιας διαφορετικής δομής κυκλοφορίας σε σχέση με την αγγλική έκδοση. Στην ουσία, κάθε αγγλικό volume αντιστοιχεί περίπου σε δύο ελληνικούς τόμους, οπότε για να ολοκληρώσεις την ιστορία χρειάζεσαι γύρω στους 30 ελληνικούς τόμους, ενώ στην αγγλική έκδοση είναι περίπου 15.
Αυτό από μόνο του αλλάζει πολύ την εμπειρία, αλλά κυρίως φαίνεται στο κόστος. Στην ελληνική έκδοση ο κάθε τόμος κοστίζει 13,95€, οπότε στο τέλος πας περίπου στα 418€ συνολικά. Αντίθετα, στην αγγλική έκδοση με 18,35€ το volume, βγαίνει γύρω στα 275€ για όλη τη σειρά. Δηλαδή, όσο κι αν ο κάθε ελληνικός τόμος φαίνεται πιο φτηνός, στο τέλος πληρώνεις αρκετά παραπάνω.
Η μετάφραση είναι καλή και διαβάζεται άνετα, και γενικά η ελληνική έκδοση βοηθάει πολύ όσους προτιμούν να διαβάζουν στη γλώσσα τους. Απλώς το πρόβλημα είναι ότι η ιστορία κόβεται σε περισσότερα κομμάτια, οπότε δεν έχεις την ίδια συνεχόμενη ροή που έχεις στην αγγλική έκδοση.
Και κάπου εδώ είναι το βασικό θέμα. Όλοι λίγο πολύ θέλουμε να στηρίζουμε τις ελληνικές εκδόσεις και τις μεταφράσεις, αλλά όταν βλέπεις ότι για να ολοκληρώσεις τη σειρά στην ελληνική έκδοση πληρώνεις αρκετά παραπάνω από την αγγλική, τότε πρακτικά δεν σου αφήνει και πολύ περιθώριο επιλογής. Δεν είναι ότι δεν θέλεις να στηρίξεις — απλά γίνεται δύσκολο οικονομικά.
Στο τέλος της ημέρας, η ελληνική έκδοση είναι πολύ καλή για όσους θέλουν άνεση στη γλώσσα τους, αλλά η αγγλική βγαίνει πιο συμφέρουσα και πιο «δεμένη» σαν εμπειρία ανάγνωσης.
Solo Leveling, Том V на Чугонг в българското издание от Anubis е част от различна структура на издаване в сравнение с английското издание. По същество, всеки английски том съответства приблизително на два български тома, така че за да завършиш историята са ти нужни около 30 български тома, докато в английското издание са около 15.
Това само по себе си променя много изживяването, но най-вече се вижда в цената. В българското издание всеки том струва 13,95€, така че накрая стигаш до около 418€ общо. За разлика от това, в английското издание с 18,35€ на том, излиза около 275€ за цялата поредица. Тоест, колкото и да изглежда по-евтин всеки български том, накрая плащаш доста повече.
Преводът е добър и се чете лесно, а като цяло българското издание много помага на тези, които предпочитат да четат на своя език. Просто проблемът е, че историята се разделя на повече части, така че нямаш същата непрекъсната динамика, както в английското издание.
И тук е основният въпрос. Всички малко или много искаме да подкрепяме българските издания и преводи, но когато виждаш, че за да завършиш поредицата на български плащаш доста повече отколкото на английски, на практика не ти оставя много възможности за избор. Не е, че не искаш да подкрепиш — просто става трудно финансово.
В крайна сметка, българското издание е много добро за тези, които искат удобство на своя език, но английското излиза по-изгодно и като цяло е по-„цялостно“ като читателско изживяване.
Η Solo Leveling, Τόμος Ε’ του Chugong στην ελληνική έκδοση από τις Anubis αποτελεί μέρος μιας διαφορετικής δομής κυκλοφορίας σε σχέση με την αγγλική έκδοση. Στην ουσία, κάθε αγγλικό volume αντιστοιχεί περίπου σε δύο ελληνικούς τόμους, οπότε για να ολοκληρώσεις την ιστορία χρειάζεσαι γύρω στους 30 ελληνικούς τόμους, ενώ στην αγγλική έκδοση είναι περίπου 15.
Αυτό από μόνο του αλλάζει πολύ την εμπειρία, αλλά κυρίως φαίνεται στο κόστος. Στην ελληνική έκδοση ο κάθε τόμος κοστίζει 13,95€, οπότε στο τέλος πας περίπου στα 418€ συνολικά. Αντίθετα, στην αγγλική έκδοση με 18,35€ το volume, βγαίνει γύρω στα 275€ για όλη τη σειρά. Δηλαδή, όσο κι αν ο κάθε ελληνικός τόμος φαίνεται πιο φτηνός, στο τέλος πληρώνεις αρκετά παραπάνω.
Η μετάφραση είναι καλή και διαβάζεται άνετα, και γενικά η ελληνική έκδοση βοηθάει πολύ όσους προτιμούν να διαβάζουν στη γλώσσα τους. Απλώς το πρόβλημα είναι ότι η ιστορία κόβεται σε περισσότερα κομμάτια, οπότε δεν έχεις την ίδια συνεχόμενη ροή που έχεις στην αγγλική έκδοση.
Και κάπου εδώ είναι το βασικό θέμα. Όλοι λίγο πολύ θέλουμε να στηρίζουμε τις ελληνικές εκδόσεις και τις μεταφράσεις, αλλά όταν βλέπεις ότι για να ολοκληρώσεις τη σειρά στην ελληνική έκδοση πληρώνεις αρκετά παραπάνω από την αγγλική, τότε πρακτικά δεν σου αφήνει και πολύ περιθώριο επιλογής. Δεν είναι ότι δεν θέλεις να στηρίξεις — απλά γίνεται δύσκολο οικονομικά.
Στο τέλος της ημέρας, η ελληνική έκδοση είναι πολύ καλή για όσους θέλουν άνεση στη γλώσσα τους, αλλά η αγγλική βγαίνει πιο συμφέρουσα και πιο «δεμένη» σαν εμπειρία ανάγνωσης.
Solo Leveling, Том VI на Чугонг в българското издание от Anubis е част от различна структура на издаване в сравнение с английското издание. По същество, всеки английски том съответства приблизително на два български тома, така че за да завършиш историята са ти нужни около 30 български тома, докато в английското издание са около 15.
Това само по себе си променя много изживяването, но най-вече се вижда в цената. В българското издание всеки том струва 13,95€, така че накрая излиза около 418€ общо. За разлика от това, в английското издание с 18,35€ на том, излиза около 275€ за цялата поредица. Тоест, колкото и да изглежда, че всеки български том е по-евтин, накрая плащаш доста повече.
Преводът е добър и се чете лесно, а като цяло българското издание много помага на тези, които предпочитат да четат на своя език. Просто проблемът е, че историята е разделена на повече части, така че нямаш същата непрекъсната динамика, която имаш в английското издание.
И тук е основният въпрос. Всички повече или по-малко искаме да подкрепяме българските издания и преводи, но когато виждаш, че за да завършиш поредицата на български плащаш доста повече от английското издание, на практика не ти остава много избор. Не е, че не искаш да подкрепиш — просто става трудно финансово.
В крайна сметка, българското издание е много добро за тези, които искат удобство на своя език, но английското излиза по-изгодно и по-"завършено" като читателско изживяване.
Η Solo Leveling, Τόμος ΣΤ’ του Chugong στην ελληνική έκδοση από τις Anubis αποτελεί μέρος μιας διαφορετικής δομής κυκλοφορίας σε σχέση με την αγγλική έκδοση. Στην ουσία, κάθε αγγλικό volume αντιστοιχεί περίπου σε δύο ελληνικούς τόμους, οπότε για να ολοκληρώσεις την ιστορία χρειάζεσαι γύρω στους 30 ελληνικούς τόμους, ενώ στην αγγλική έκδοση είναι περίπου 15.
Αυτό από μόνο του αλλάζει πολύ την εμπειρία, αλλά κυρίως φαίνεται στο κόστος. Στην ελληνική έκδοση ο κάθε τόμος κοστίζει 13,95€, οπότε στο τέλος πας περίπου στα 418€ συνολικά. Αντίθετα, στην αγγλική έκδοση με 18,35€ το volume, βγαίνει γύρω στα 275€ για όλη τη σειρά. Δηλαδή, όσο κι αν ο κάθε ελληνικός τόμος φαίνεται πιο φτηνός, στο τέλος πληρώνεις αρκετά παραπάνω.
Η μετάφραση είναι καλή και διαβάζεται άνετα, και γενικά η ελληνική έκδοση βοηθάει πολύ όσους προτιμούν να διαβάζουν στη γλώσσα τους. Απλώς το πρόβλημα είναι ότι η ιστορία κόβεται σε περισσότερα κομμάτια, οπότε δεν έχεις την ίδια συνεχόμενη ροή που έχεις στην αγγλική έκδοση.
Και κάπου εδώ είναι το βασικό θέμα. Όλοι λίγο πολύ θέλουμε να στηρίζουμε τις ελληνικές εκδόσεις και τις μεταφράσεις, αλλά όταν βλέπεις ότι για να ολοκληρώσεις τη σειρά στην ελληνική έκδοση πληρώνεις αρκετά παραπάνω από την αγγλική, τότε πρακτικά δεν σου αφήνει και πολύ περιθώριο επιλογής. Δεν είναι ότι δεν θέλεις να στηρίξεις — απλά γίνεται δύσκολο οικονομικά.
Στο τέλος της ημέρας, η ελληνική έκδοση είναι πολύ καλή για όσους θέλουν άνεση στη γλώσσα τους, αλλά η αγγλική βγαίνει πιο συμφέρουσα και πιο «δεμένη» σαν εμπειρία ανάγνωσης.
