Физикохимията на Аткинс е може би най-утвърденият международно учебник за бакалавърско обучение в своята област. Авторският екип се стреми постоянно да актуализира съдържанието на книгата, следвайки напредъка на науката чрез включването на множество съвременни приложения на физикохимията.

В този нов превод на български език (от дванадесетото английско издание) е запазена структурата на съдържанието, за да имат преподавателите по-голяма гъвкавост при планирането на учебния процес, а студентите да бъдат улеснени в своето обучение. Задачите са преразпределени, като някои от тях са преместени в основния текст, а голяма част от математическия апарат е преместен в електронното допълнение към печатното издание, което е свободно достъпно на www.cup.gr. Там ще намерите и раздели с материали, които подчертават интердисциплинарността на физикохимията чрез влиянието ѝ върху други научни области, раздели за по-задълбочено разглеждане на специализирани въпроси, както и разнообразни помощни материали, като таблици с данни, илюстрирани схеми и др.

Обхватът на материала е много голям. Първоначално се представят понятията на термодинамиката и техните приложения, изучават се фазовите преходи и фазовите диаграми, химичното равновесие и електрохимията. След това се развиват принципите на квантовата механика, чието приложение се използва за изследване на структурата на атомите и молекулите. Тези познания, заедно с изучаването на симетрията на молекулите, се използват за тълкуване на атомните и молекулните спектри. Следва представяне на статистическата термодинамика, изследване на молекулните взаимодействия и свойствата на твърдите вещества. Накрая се разглеждат химичната кинетика, динамиката на химичните реакции, действието на катализаторите и процесите на твърдите повърхности.

Представянето на понятията продължава да бъде просто, без да се пренебрегва научната строгост. Многобройните кратки приложения, решените примери, както и богатата колекция от нерешени задачи и проблеми с различна степен на трудност подпомагат този процес. Много от нерешените проблеми черпят данни от резултати на реални експерименти, като по този начин дават на читателя възможност да осъзнае пряката връзка между теорията и експеримента, която винаги е в основата на природните науки.