Това е първото произведение от Трилогията на Принудителните Връщания, написано от Танаcис Триаридис, за да даде видимост на престъплението с убийствата на мигранти на сушата и в морето – престъпление, което е продължаващо деяние на гръцката държава под ръководството на Европейския съюз. В едно не чак толкова далечно, но зловещо познато бъдеще, млад служител пристига в нашумелия офис 20/4 на държавната служба, за да поеме задълженията си. Запознанството му със стария служител на службата се оказва ключово и за двамата, като краткото им съжителство е взривоопасно. Ролята на медиатор трябва да поеме директорът на службата с неговата особена темпераментност. Присъствието на мистериозния чистач с противогазна маска засилва напрежението. Развитието на произведението е непредсказуемо, с рязка смяна от комични до силно драматични ситуации, водещи до окончателната истина.

Публикувано през юни 2023 г., няколко дни след многожертвеното корабокрушение край Пилос, произведението „Знайте, че това, което чувате, е свирене на влак“ на Танаcис Триаридис беше представено с голям успех в продължение на три поредни сезона (октомври 2024 – януари 2026) в театри на Атина и Солун. Спектакълът, режисиран от Нику Марна и Йоргос Гиокус, получи възторжени отзиви и успя да се отличи както с естетиката си, така и с изпълнителската си сила. Двамата заедно с Леонидас Бакалис и Никос Стергиотис създадоха стегната, дистопична вселена, която разтърси публиката и критиците.

Струва си да се отбележи, че Танаcис Триаридис, един от най-играните гръцкоезични театрални автори на нашето време, в продължение на три години посвещава перото си (с повече от шест произведения) на борбата срещу държавната политика за унищожаване на мигрантите, която постоянно се засилва.

Както самият той отбелязва в предговора на произведението: „Бих искал, когато представлението свърши, всеки зрител да знае, че в момента, в който е седял на мястото си, са били убити още мъже, още жени, още деца в морето. И това престъпление се извършва със неговото мълчание и със нашето мълчание, с неговата толерантност и с нашата толерантност, с неговото съучастие и с нашето съучастие.”

През декември 2025 г. произведението бе отличено с наградата за драматургия „Каролос Кун“. На церемонията по награждаването Танаcис Триаридис връчи наградата на 28-годишния египетски бежанец Мохамед Абдел Маджет, юрист и оцелял от кораба Adriana, който потъна край Пилос през юни 2023 г. Триаридис подчерта, че приема наградата единствено, за да даде видимост на жертвите на принудителните връщания, тъй като той е бил „само преписвач на една реалност, която пишат със собствените си тела, със своята кръв и със своята смърт мигрантите, убивани в гръцките морета“.