В настоящия том се преиздават с превод и коментари Историческият материал на Никифор Брени, някои риторични творби на Прокопий Газен, две произведения на Теодор Педиасим, както и житиета на преподобни Георги Хозивит, преподобни Антоний Нови, свети Димитриан, епископ на Хитрион, и преподобни Никита Фивейски, текстове, които са особено важни за историята на ранния и средния византийски период.

Книгата е полезна както за студентите от Философските факултети, така и за всеки читател, който желае да осъществи първи контакт с византийската проза и да се запознае отблизо с някои основни жанрове на византийската проза, като чете текстове в цялост, а не малки откъси.

Й. Полемис
Превод, текстове, увод, бележки: Йоанис Полемис