Тази колекция от седемнадесет класически мистериозни истории, датиращи от 1837 до 1914 г., открива началото на детективския роман, започвайки от най-стария разказ със свързано съдържание.

Казват, че всеки голям писател е стъпил върху раменете на гиганти. Това изглежда важи и за прочутия и, според мнозина, ненадминат в писането на детективски разкази Артър Конан Дойл, създателя на Шерлок Холмс. Все пак, как да не е така, след като писатели като По и Дикенс са го предшествали с няколко десетилетия, оставяйки своя отпечатък в жанра?

Бляскавите имена на По и Дикенс са последвани и от други, някои по-малко, други по-добре познати, като Стивънсън, Бъртън, французите Леру и Видок, както и различни други, които със своите творби вдъхновяват ума на Конан Дойл за създаването на Шерлок Холмс.

Тази антология има и голямо историческо значение, защото информира читателя за огромната гама от писатели и герои в ноар литературата. Шерлок Холмс вече е фигура, която е надминала и своя създател (известният сър Артър Конан Дойл) и своята епоха (1880-1914). Той вече принадлежи на по-широката поп култура със своята лула, ловната си шапка, пословична интелигентност и флегматична наблюдателност.

Той устоя на времето, премина на малкия и големия екран, модернизира се, стана обект на пародия, видео игра... и най-важното, стана отправна точка за всеки изследовател. Но наистина ли Шерлок е първият от първите?

В книгата "Спътници на Шерлок Холмс" ще срещнете 17 различни автори от т.нар. „криминална литература“ (терминът „детективска литература“ се появява десетилетия по-късно), които не само са по-стари, но и пряко са повлияли на Артър Конан Дойл в създадения от него свят около този вечен герой.

Трима автори от Америка (Едгар Алън По, Артър Бенджамин Рийв, Жак Футрел), четирима от Франция (Емил Габорио, Гастон Леру, Морис Льоблан, Уилям Тафнел Льо Кьо), девет от Обединеното кралство (Уилям Евънс Бъртън, Чарлз Дикенс, Мери Елизабет Брадън, Уилки Колинс, Артър Морисън, Ричард Остин Фрийман, Ърнест Брама, Ърнест Уилям Хорнънг, Чарлз Уорън Адамс – последният с псевдоним Чарлз Феликс) и една баронеса от Унгария (Баронеса Орци), повечето за първи път преведени на български в текстове, които са особено трудни за намиране и са подбрани от Греъм Дейвис.

Когато човек чете тези възхитителни текстове, от една страна свързани с епохата си (местни суеверия, истории на ужаса, метафизични елементи, готическа атмосфера), от друга страна – вълнуващи сякаш са издадени за първи път... вчера, не може да не признае всичко, което все още определя структурата на типичния детективски роман.

Впечатляващо е, че текстове, написани преди век, успяват да грабнат още от първия абзац и най-взискателния читател на 2021 г., който междувременно има стотици стимули, теоретично по-богати и въображаеми. Но някои клишета не са случайни; класиката винаги е на мода. И с тази книга Шерлок Холмс си намира най-изисканата компания!