Древногръцкият език продължава да живее в нашата култура по изненадващи начини. Понякога смешен - думата за актьор, хипокритес, ни дава „лицемер“; понякога красив - астронавтът буквално е моряк на небето. И това е преди да стигнем до митове, които ни дадоха ахилесовата пета или докосването на Мидас. А какво да кажем за крокодилските сълзи, които идват от гръцкото вярване, че крокодилите плачели, докато ядат жертвите си!

Това е учен, но винаги забавен пътешествие из света на древните гърци, техния изключителен език и как той е оформи нашето собствено разбиране за света днес. В крайна сметка, какво е езикът, ако не рамката, през която разбираме света?

Дейви се стреми да донесе повече от просто хумор; той търси да проследи нишката на древногръцката мисъл, която преминава през нашата цивилизация, винаги с лекота на докосване и завладяваща етимология. Срещаме Ерос и Афродита, Александър Велики и Оскар Уайлд, стоиците, Епикур и Спарта.

Въпреки че това е книга за езика и трогателното и осветително присъствие на древните гърци в нашите съвременни думи, тя също така разглежда как Древна Гърция формира нашата култура днес.