Иванов е първото произведение на Антон Чехов, с централна тема живота на хората в цялата му парадоксалност, смешност, тъга и непреодолима сила.

Иванов се превръща в символ на до днес необяснимата и в същото време разбираема неспособност човек да вземе живота си в свои ръце.

Болезнена комедия и разплакваща драма се съчетават идеално в едно дълбоко човешко произведение, което смело излага екзистенциалните тревоги на свят, който отчаяно се опитва да избяга от блатото на безразличието и инертността.

Преводът на Леонида Каранджа и адаптацията от Янис Хувард включени в същото издание, с основни характеристики на последното „въвеждането на модерен, кинематографичен музикален стил, развитието на някои роли, които младият Антон е пренебрегнал, и акцентът върху съвместното съществуване на диаметрално различни социални поведения и психики в един и същи свят“, както посочва Я. Хувард в уводното си писмо.