„Двадесет и четири „изобразителни диалога“ на Корди се осъществяват с поезия, която попада в т.нар. „признати“, официалния корпус на кафавейската поезия“, „един извлек на паметта, който предава с кристална яснота атмосферата на поезията на Александрийеца“, „пътуване на [Корди] в древните води на кафавейската територия“, „изобразителният диалог на Корди с поезията на Кафавей приема формата на византийски илюминиран ръкопис, като изображението функционира като въведение — цяла страница миниатюра, като заглавие, визуален коментар, във вид на кодификация, а не интерпретация, на поетичния текст“ представляват малък пример от откъси от текстовете в изданието, които описват, анализират, украсяват и съпътстват творбите, с които Георгос Кордилюс изобразява стихове на К. П. Кафавей.
Текстове от Еврипидис Гарандулис, Насос Вагенас, Димитрис Космопулос, Танаис Семоглу, съответно. „Стиховете на Кафавей не се четат – те се чуват и се усещат и чрез това усещане – доколкото един съвременен човек, лишен от стил, може да намери – се открива един минал свят, но винаги присъстващ чрез вечността на желанията и страстите на човешката душа. […] Опитах се да се приближа до неговите стихове, а не до поезията му като цяло и абстрактно. Задържах се върху конкретните без интерпретационно намерение и написах образите, които ми дошоха на ум, докато четях стиховете. Написах образите, които стиховете ми донесоха по начин лаконичен и прост, сякаш някой записва бележки на хартия; без репрезентативно намерение, без намек, в друга визуална реалност. […] Просто нарисувах с цветни рисунки образите, които ми дойдоха на ум“, казва характерно Г. Корди.
Георгос Корди е гръцки художник, илюстратор, писател и университетски преподавател. Организира множество самостоятелни изложби от 2009 до 2025 година в Гърция и чужбина, като има международно признание. Освен това е издал множество книги в Гърция, някои от които са преведени и издадени на други езици (английски, сръбски, румънски, финландски, руски, испански и френски). Награден е от щата Южна Каролина, Камарата на представителите, с Почетна грамота за артистичните му усилия по декорацията на Църквата „Света Троица“ в Колумбия (2015), както и с титлата председател на групата „Православие и изобразителни изкуства“ от IOTA (Международен православен теологичен съюз) (2020).
