Настоящото изследване включва библиографската регистрация на антологиите на френската поезия, издавани в нашата страна в периода от 1913 до 2014 година, както и първо отразяване на присъствието на френската поезия в Гърция.

В рамките на това изследване се прави опит за възможно най-пълна, сигурна и изследователски потвърдена регистрация на най-репрезентативните антологии на френската поезия, издадени в Гърция, които са или преводи от съществуващи френски антологии, или резултат от дългосрочно събиране на преводи от множество съвременни гръцки писатели, или резултат от преводаческо дело на едно лице.

Целта и амбицията на това изследване е да послужи на изследователя, преводача, издателя, както и на обикновения читател, като ценен библиографски инструмент, за да продължи с по-лично търсене около преводаческото приключение на френската поезия в Гърция.