Новобранецът рицар Ема е смятана за некомпетентна и изпратена на фронтира. Но нито един от нейните началници не е осъзнал, че пирати се крият в тези отдалечени райони. Тя се справи с първата вълна, но сега приближава вражески самолет, а единственият, който отговаря на молбата на Ема за подкрепление, е нейният стар инструктор Клаудия. Това е същият...