Потънал в бедност самурай, който дори не може да държи меч, навлиза в странен свят на магия в търсене на чест и изкупление.

Свирепата битка с Дозуке и Кацү е оставила Коносуке, Аки и Бокутаке тежко ранени. Съюзник ги отвежда в усамотено планинско село, дом на много млади ичико и годзеи.

Докато се възстановяват, Бокутаке размишлява за собственото си трагично...