Сеферис не улесни работата на своя биограф. Той направи всичко възможно да отдели идентичността на поета и човека на писмеността от тази на висшия държавен служител. От двадесетте до шестдесетте си години той се оплакваше, че е бил „слуга на двамата господари“. От момента, в който издаде първия том на поемите си, той раздели себе си на две публични лица: името „Сеферис“ е литературен псевдоним, явно сроден, но и различим едновременно от „Сефериадис“, фамилното име на дипломата.

Историята на живота на Сеферис е историята на тази раздвоена личност. Писейки тази книга, умишлено заех следната позиция: тази биография не е историята на поета „Сеферис“ или на дипломата „Сефериадис“, а напротив, доколкото е възможно да бъде възстановена, историята на човека, който е бил и двете. Поради тази причина в следващите глави го наричам с малкото му име: Йоргос.

Р.Б. „Подходът, който прилага Бийтън както към литературните, така и към политическите аспекти на живота на Сеферис — както и към взаимодействието между тях — е старателно документиран, трезвен и проникновен. Тази биография не е просто основен източник за читателите на поезията на Сеферис; очертаването на дипломатическата му кариера я прави ценна за всички, които се интересуват от гръцката история на 20-ти век.“ - Едмънд Кийли

„Парадоксално, това дело на Родерик Бийтън е първата систематична и цялостна биография на поета на който и да е език. Ако нещо може да ни възнагради за тази дълга закъснялост, това е тази книга. Основавайки се на дълбокото познаване на сеферовото творчество и на богатия архивен материал, до голяма степен досега непознат, авторът изследва източниците на вдъхновение на поета, осветява пътя му като човек и творец и го поставя точно в историческия контекст на неговото време.“ - Вивиен Нилан, Kathimerini English Edition