'Блестящо илюстрира как многезичните майки са непропорционално натоварени с опазването на езиковото наследство от една страна и подготовката на децата за обществения живот от друга - всичко това докато откриват език за своята нова майчинска идентичност' Елиане Глейзър, автор на "Майчинството: Манифест"

Оценява се, че повече от половината от световното население комуникира на повече от един език, а над една трета от населението във Великобритания е многоезично. И все пак животът на множество езици рядко се обсъжда публично, митове и погрешни представи преобладават, а натискът за поддържане на езиковото наследство е станал личен конфликт за милиони. Езиковото разнообразие е по-разпространено от всякога, но също така съществува и езикова неравнопоставеност.

Лингвистът Малвина Гудовска, която сама е триезична, хвърля светлина върху начините, по които боравим с езика, неговата сила да оформя и преоформя живота и вълновите ефекти, които се усещат далеч отвъд всяко едно домакинство или език. Нужно е едно поколение, за да се изгуби семейният език. Едно поколение - като от майка към дете.

Mother Tongue Tied изследва емоционалното бреме на отглеждането на многоезични деца, докато се бориш със собствената си идентичност и понятия за дом. На каква цена майката спасява един език? Или го оставя да изчезне и с него част от себе си, която децата ѝ може никога да не познаят.

Страници: 256, Година на издаване: 0519, Размери: 12.9x12.9см