„Ослепително... Забележителната история за това как британската култура бе трансформирана от имигрантски архитекти, кинематографисти и писатели“ Guardian Britain. Изработено в Европа. През 1930-те десетки хиляди централноевропейци търсеха убежище от фашизма в Британия. Докато дъждовният, на пръв поглед живописен остров, който откриха при пристигането си, беше далеч от динамиката на Ваймар Берлин или Червената Виена, той беше безопасен и се превърна в дом. Все пак имигрантите не бяха дошли сами: те донесоха със себе си нови и радикални идеи и започнаха да реконструират живота и препитанието си, преобразявайки завинаги лицето на Британия.

Основавайки се на огромен ансамбъл от артисти и интелектуалци, включително известни фигури като Ерно Голдфингер, забравени светила като Рут Глас и множество по-мащабни визионери и шарлатани, историкът Оуен Хъдърли твърди, че в резултат на конфликта между европейския модернизъм и британската умереност, нашето въображение беше фундаментално преустроено и преобразено към по-добро. Като хвърлят върху Британия онзи „Verfremdungseffekt“, наречен от Бертолт Брехт „ефект на отчуждение“ с новата немска дума, чужденците направиха и нас всички малко по-отчуждени.

Провокативна, забавна и прецизно изследвана, „Ефектът на отчуждението“ отваря очите ни за влиянието на имигрантите около нас – много от най-същинските британски икони са продукт на този културен сблъсък – и ни призовава да помним и подновим гордата си национална традиция на убежище.