*Един от топ 10 дебюти на The Guardian, които да очаквате през 2026*

Блестящо оригинален нов глас в литературната фикция за почитателите на Али Смит, Мохсин Хамид и Елиф Шафак.

„Реновацията“ е съкрушителен портрет на едно семейство, уловено в теченията на историята, борещо се с мъката, изгнанието, политиката и болезнената абсурдност на любовта.

Бащата на Дилара изчезва. Той има деменция и болестта отнема по малко от него всеки ден. Дилара го е убедила да се премести при нея, наела е строители да пригодят апартамента ѝ за това, но когато реновацията приключва, тя открива голям проблем. Вместо нова баня, строителите са монтирали турска затворническа килия.

Първоначално тя е възмутена. Вероятно има някаква грешка. Семейството на Дилара са изгнаници – напуснали са Турция преди много години и никога не са се връщали. Последното нещо, което иска, е парче от отчуждената ѝ родина да се появи нежелано в новия ѝ дом.

Но с времето, възмущението ѝ отстъпва място на любопитство. Зад вратата на килията тя съзира турски охранители, изпълняващи дълга си. През стените на килията чува турски затворници, които мърморят, шушукат, викат насън. А в странния, невъзможен въздух на самата килия ухае на сусамов аромат на прясно изпечен симит; на езика ѝ усеща фината прах от Анатолийската стъпка.

Дори докато се бори да се грижи за баща си, да поддържа семейния бюджет и да спасява брака си, Дилара е привличана отново и отново към мистериозната затворническа килия и чрез нея към град, който някога е принадлежал на нея – към соления вятър от Мраморно море, към небето, пълно с чайки, куполи и минарета – обратно в Истанбул.