*Един от 10-те най-очаквани дебюта на The Guardian за 2026 г.*

Ослепително оригинален нов глас в художествената литература за феновете на Али Смит, Мохсин Хамид и Елиф Шафак. Реновацията е съкрушителен портрет на едно семейство, хванато в приливите на историята, борещо се с мъка, изгнание, политика и болезнената абсурдност на любовта.

Бащата на Дилара изчезва. Той има деменция и болестта отнема по малко от него всеки ден. Дилара го е убедила да се премести при нея, наела е строители да адаптират апартамента ѝ в подготовка, но когато ремонтът е завършен, тя открива голям проблем. Вместо нова баня, строителите са инсталирали турска затворническа килия.

Първоначално тя е възмутена. Сигурно има някаква грешка. Семейството на Дилара са изгнаници – напуснали са Турция преди много години и никога не са се връщали. Последното нещо, което иска, е парче от отчуждената ѝ родина да се появи неканено в новия ѝ дом.

Но с преминаването на седмиците, възмущението ѝ отстъпва място на любопитството. Отвъд вратата на килията, тя зърва турски войници, които вършат своята работа. През стените на килията, тя чува турски затворници, които шепнат, шумолят, викат във съня си. И в странния, невъзможен въздух на самата килия, тя усеща аромата на прясно изпечен симит от сусам, вкусва фин прах от Анатолийската степ на езика си.

Дори докато се бори да се грижи за баща си, да поддържа семейните финанси и да спре разпадането на брака си, Дилара е привлечена отново и отново към мистериозната затворническа килия и през нея към град, който някога е бил ѝ – към соления вятър над Мраморно море, небето пълно с чайки, куполи и минарета – обратно в Истанбул.