Сен-Совер, домът на детективската агенция на Ричард Айнсуърт и Валери д’Орсе, празнува 25-ата годишнина от побратимяването на града с Англеторп Спа в Линкълншир.

Планирани са събития, включително голямо брошант, улични партита и централното събитие - турнир по буль между двата града и отбор от международни звезди на буль. Всичко върви по план, слънцето грее, виното тече и разбирателството е много сърдечно.

Докато кметът не се появява мъртъв в античен скрин, очевидно убит два пъти. Неизбежно, Ричард и Валери имат съвсем различни виждания по въпроса и се впускат в своя собствена битка: кой първи ще разкрие престъплението?