Това уникално и емоционално мемоарно произведение записва комичните, абсурдни и объркващи преживявания на американец, който търси комедията в Китай, научавайки първо как се превежда хуморът – и дали смехът може да надмине границите. На сцената, облечен в дълга роба до своя Шифу, под любопитните погледи на хиляди китайски фенове на комедията, бях готов с микрофон и целта да впечатля или да се проваля. Водещият извика през говорителите: „Добре дошли на сцената: Майстор Динг Гуангцюан и неговият американски ученик, Ай Джие Си!”
Когато самопровъзгласилият се комик от Америка, Джеси Апел, се присъедини към учебна програма по мандарин в гимназията, никога не си е представял, че един ден името му ще влезе в традиционното семейно дърво на китайската комедия. Когато се премести в Пекин, за да се учи от легендарния Майстор Динг, само едно представление беше достатъчно, за да разбере Джеси и останалите комици, че теоретичните знания често водят до провал на шегите. За да постигне смях, той трябва да научи всичко, като например колко време гори фитилът на тридесет центов пиратски фойерверк, какви игри играят миньорите по време на Китайската Нова година, и защо сценаристите на комедии в Шанхай понякога спят на легла във формата на сърце.
Резултатът? Въпроси, които може да изглеждат прости – ако не бяха зададени от американец, хванат в бурния свят на развиващия се Китай. „Какво е смешно за хората тук?“ „Как се справяш с провокаторите?“ И разбира се, най-големият въпрос от всички: „Мога ли да кажа това?“ От първите му опити на сцената на представления в традиционни чайни, до това да бъде единственият американски член на актьорския състав и сценарист в китайска версия на Saturday Night Live, This Was Funnier in China улавя ентусиазираните преживявания на американец, който се опитва да изгради свят, в който всички можем да се смеем заедно.
