Карл и неговият първи учител, Станка Шолц-Ционка

Въпреки че е писано много за противоречивия крал Карол II, както специализираните изследвания, така и тези, насочени към по-широка аудитория, обикновено само накратко споменават формалното образование на принца. Различни автори си спомнят бавачките и гувернантките или уроците, които идваха и си отиваха във двореца, но са сдържани що се отнася до учителите, които го насочваха от усвояването на писането и четенето до гимназиалните му години. Въпреки това всички описват детето Карол като страстен читател, способен да се вглъбява в книги цяли нощи. Тази работа не запълва тази празнина, но позволява бърз поглед през рамо на ученика Карол, разкривайки фрагменти от прилаганата към него образователна програма.

Представяме две тетрадки, принадлежали на принца, запазени от неговия първи учител, трансилванеца Йон Ционка (1850–1910), който го води в продължение на десет години, преподава му всички предмети от началното училище и по-късно, през гимназията, е учителят му по румънски език. От този учител, син на румънски селянин от района на Сибиу, наследникът на Хоенцолерните научава не само румънския език, но и писането и четенето на бащиния си език – немски.

Двете тетрадки прекараха повече от век скрити в сандък, укрити през бурните времена от потомците на професор Ционка. Те са написани с разлика от седем години: първата, подвързана със синя корица със кралския монограм, съдържа упражнения по калиграфия от първата учебна година (1900–1901), напредващи от молив към мастилен писец. Учeникът внимателно копира, буква по буква, максимите и избрани поговорки, подбрани от учителя ad usum delphini, предназначени да служат на бъдещия суверен като етичен пътеводител.

Втората — джобна тетрадка — съдържа текст, написан по настояване на същия учител през юли 1907 г. (когато Карол е бил на тринадесет и половина години), със заглавие „Пътуването до Олтеня“, който разказва под формата на дневник за официално едноседмично пътуване на кронпринцовете Фердинанд и Мария заедно с техния наследник през Олтеня, с малки екскурзии в южна Трансилвания. Този кратък пътепис, всъщност домашно задание, поправено от учителя с червено мастило, е възпроизведен във факсимиле, с транскрипция и бележки под линия.

Работата включва и фотографии от детството на принца и на членове на кралското семейство, както и досега неизвестни фотографии на Йон Ционка и съпругата му.