„Първата любов“ на Йоанис Кондюлакис отваря новата серия на изданията на Elia Publishing. Целта на серията е да изведе шедьоври на гръцката литература от края на 19-ти до средата на 20-ти век, неизвестни до сега на международната литературна общност. Изданието съдържа оригиналния текст на езика на Йоанис Кондюлакис, смесица от критски диалект и формален гръцки, транскрипция на новогръцки и превод на английски.

Включва също хронология с международната историческа и политическа среда на епохата. Изданието се допълва от карти с забележителности на селото и околностите, където се развива действието на произведението, за да насочи съвременния посетител. Серията е насочена към гърци от чужбина и към културни посетители. Паралелно, целта на изданието е да осветли забравени „добри практики“ на кръгова и домашна икономика, архитектурни структури, както и ценностната система на времето.

„Първата любов“ не е просто история за тийнейджърската любов, а пътуване до човешкото сърце, спомените и живота на едно място, което все още запазва своята автентичност, история, която говори днес с нежност, топлина и истина: едно преживяване, което не отрича своето произход и корени, а напротив – носи надежда за тяхното запазване.