Тази книга възникна от желанието ни да съберем в един обемен том различните истории и свидетелства около Сократ, разпръснати досега в много и различни текстове. Текстовете са написани на атински диалект и се предоставят и на новогръцки език, с намерението да функционират не само като четиво, но и като помощно средство за онези, които желаят да се запознаят с атинския диалект.

Нашето желание е тази малка книга да бъде мост между съвременния читател и езика, на който самият Сократ е говорил и философствал.

БИОГРАФИЯ НА АВТОРА

Евмиханос Мосхонас, след завършване на професионалната си кариера във Военноморските сили, се посвети на изучаването на античната гръцка литература и по-специално на сократическата философия, с особено внимание към атинския диалект и езиковата му точност. Заниманията му със сократическите текстове не бяха само филологически, а личен стремеж към словото, самопознанието и мярката. Този труд е плод на дългогодишно изследване и размишление и се стреми да изтъкне живата сила на гръцката философска традиция.