В този втори том за френскоезичните драматургии се разглеждат съвременни и свръхсъвременни театрални произведения, написани на френски език от създатели, които имат произход и национална, житейска, културна и езикова основа в географската област Магреб (Алжир, Тунис, Мароко, Мавритания и Либия).

Основен фокус на анализа ни е френският колониализъм, специфична историческа ситуация, която изигра съществена роля в появата и развитието на френскоезична драматургия от създатели от Магреб. Изследването също така е насочено към изтъкване на създателите, произведенията и еволюционните периоди на магребинския френскоезичен театър на миграцията и постмиграцията на френска територия (театър на мигрантите-работници, театър beur и предградия, театър на магребинската памет), както и на елементите на свързаност с особената родова и културна идентичност на Магреб.

В този контекст ще бъде демонстриран общо взето многообразният и оригинален характер на магребинските драматургии на френски език, на ниво вдъхновения, тематични избори, естетически открития, идеологически предизвикателства и артистично изпълнителски реализации.