Еразъм от Ротердам, един от най-влиятелните представители на северния ренесансов хуманизъм, още от своето време е свързан с идеите за мир, умереност и избягване на всякаква форма на догматизъм. Все пак, той не беше нито безусловен пацифист, нито систематичен теоретик на войната. Вместо това, неговите възгледи за войната и мира се формират чрез текстове с различни жанрове и тонове, където етичният и теологичният размишления, образованието и отговорността на властта са в центъра на вниманието.

В настоящия том за първи път на български език се превеждат четири представителни текста на Еразъм от Colloquia и Adagia (Charon, Militaria, Dulce bellum inexpertis, Scarabeus aquilam quaerit). Това са писания, които съчетават литературна виртуозност с размишления върху насилието, войната и човешката природа, използвайки впечатляващ спектър от елементи както от класическата, "паганска" традиция, така и от библейската и патерическата традиция. Фина сатира, ирония и алегория съжителстват тук със сериозното етично послание и проницателното изтъкване на патогенезите на една епоха на дълбоки преобразувания.

Изданието е придружено от обширно въведение и коментар, които поставят текстовете в тяхната интелектуална рамка и подчертават тяхната значимост за разбирането на хуманистичната мисъл и историята на етичните и политическите идеи в ранноновоевропейския период. (От представянето на задната корица на книгата)