Този изключително изработен том със сатенена корица, оцветени ръбове, швейцарска и японска тръбна подвързия и декоративни панделки изследва най-запомнящите се японски чудовища през очите на най-големите й техници на гравюри. Японският фолклор е пълен с странни и призрачни същества — ёкаи, които пълзят от кладенци, процеждат се през гори или обитават забравени домашни предмети. Тези същества отдавна отразяват дълбоки културни тревоги и обсебвания. Влиянието им продължава и до днес, пулсирайки през манга, аниме и хорър кино като вървящи кошмари, преследващи ежедневието ни.

В продължение на своя бестселър "Yokai Ghosts", Шарлие изследва тези същества чрез техните митове, местообитания и поведения, разкривайки човешките страхове и желания, които те въплъщават. С гласа на разказвач и прозрението на учен, той проследява как тези духове са възникнали от свят, осветен единствено от фенери, когато сенките и тишината са дали началото на най-зловещите изобретения на въображението.

Организирани тематично, главите на книгата се фокусират върху определени видове ёкаи — животински духове, обитавани предмети, женски демони и други, поставяйки ги в техния културен и исторически контекст, като същевременно разкриват тяхната трайна значимост. Повече от сто дърворезби от художници като Хокусай, Кунийоши, Йошитоши, Кунисада и Йошимори пресъздават тези чудовища живо. Техните драматични и често хумористични изображения помогнаха да се оформят начина, по който ёкаи са били възприемани и разбрани през деветнадесети век — и положиха основите на визуални традиции, които продължават и днес.

Красиво изработен, този том ще се хареса на читатели, запленени от японския фолклор, гравюрата, хоръра и изкуството на необичайното.