Последната книга от забавната и смешна серия за професор фон Игелфелд на Александър МакКал Смит. „Невъзможно е да не се симпатизира на фон Игелфелд“ – Scotsman. „Очарователна история за академична вражда и нещастна влюбеност... великолепна“ – Scottish Field.

Професор Мориц-Мария фон Игелфелд не е просто някакъв немски професор – той е авторът на великия научен труд „Португалските неправилни глаголи“. Неговата степен на признание в лингвистиката е широко известна, дори и да не се признава често от неговия колега, професор Детлев-Амадеус Унтерхолцер, автор на много по-маловажен труд за подчинителното наклонение. Тяхното съперничество кипи под повърхността, но лесно може да изплува на яве, когато нещо необичайно наруши спокойните води на института в Регенсбург, в който и двамата работят. Такова събитие е появата от Ню Орлиънс на двама гостуващи учени, професор Пом Пом Бойсо и професор Алис Мартиник, експерти по провансалски език, които пристигат на големи, шумни мотори...