Това е първият пълен гръцки превод на Historia Regum Britanniae (История на кралете на Британия) от Джефри от Монмут, произведението, което промени средновековната литература. Написана около 1136 г. сл. Хр., Историята на кралете на Британия е литературната отправна точка за артуровия мит, какъвто го познаваме днес. Преди Джефри, Артур беше слабо очертан образ в лаконични уелски препратки. След него, той се превръща в легендарния крал, който вдъхнови безброй литературни произведения из цяла Европа.

Джефри въвежда за първи път в литературата магьосника Мерлин, кралица Гуинивър, меча Калибурнус (по-късно Excalibur) и мистериозния остров Авалон. Неговата творба се превръща в една от най-популярните книги на Средновековието, като 215 запазени ръкописа свидетелстват за огромния ѝ отзвук. Произведението има особено значение за гръцкия читател, тъй като започва с впечатляващо повествование, поставено в Гърция: троянският герой Брут, правнук на Еней, побеждава гръцкия крал Пандрас, освобождава поробените троянци и взема за съпруга гръцката принцеса Игноя. Това е съзнателно обръщане на Илиадата, където троянец, потомък, се връща победител там, където предците му са били победени.