Няма друго животно, което по-добре да символизира желанието за сближаване и необходимостта от уважение на разстоянието, отколкото бухалът. Тези забележителни създания са както сред нас, така и отделени от нас: споделят същите среди, но носят усещане за мистерия, докато размахват крилата си ниско над полетата, където ловуват, или се спускат и се завръщат към гнездото си, високо на дърво или сноп сено. Има нещо ефирно, внушаващо страхопочитание и страх в появата и движението на тези птици: грациозни, отличителни, почти неземни. Не е трудно да се разбере защо наблюдателите отдавна са гледали бухала и са го смятали за посетител от друго място, носещ или голямо, или страшно послание. Всяка среща с бухал е специална, по някакъв начин нова, и стои сама по себе си, дори когато ти помага да разбереш модели и връзки.

Безшумният подход на бялата селска бухалка ангел над пасище е едно от най-завладяващите изображения в британската провинция. Туитът и отговорният ту’у на кафявата бухалка са класика на нощта. И двете са малки прозрения в удивителния живот на бухалите, които се срещат около нас. „Призраци на нощта“ е прекрасно проникновение във всеки елемент от нашите британски бухали – селска и кафява, както и техните още по-загадъчни роднини – късокрилата, дългокрилата и малката. Колко добре чуват, колко тихо летят и как живеят в постоянно променящата се провинция.

Крис Сперинг е признат експерт и обяснява всичко, което някога сте искали да знаете за тези удивителни създания.