Текстовете на тази книга са плод на един разговор, продължил почти четвърт век. Статис Гургурис и Едуард Саид се запознават в края на 80-те години на XX век и изграждат интелектуална и приятелска връзка, която продължава до смъртта на последния през 2003 г. Самите текстове са възникнали през този времеви диапазон и отразяват развитието не само на тази плодотворна връзка, но и на международните социално-политически и културни процеси. Това издание представлява малък принос към областта на критическата теория и мисъл в този толкова решаващ момент за Палестина, мястото на най-значимия ѝ — макар и постоянно извън мястото си — интелектуалец, Саид, но и за цялото човечество. (От представянето на задната корица на книгата)