Безкръвният преход от диктатура към демокрация през 1974 г. доведе до утвърждаването на Третата гръцка република, най-отворената и демократична форма на управление в съвременната гръцка история. 1974 г. беляза края на дълъг период на размирици, граждански конфликти и разделения, които оставиха незаличим отпечатък върху първите 150 години от гръцката държава. Тя беляза и началото на един добродетелен исторически цикъл на стабилност, демокрация и европейска перспектива. И това без съмнение е голямото постижение на Константинос Караманлис.

Изминаването на половин век от голямото постижение на гръцкия демократичен преход налага опит за съществена оценка. Но едновременно с това ни кара да погледнем право в очите предизвикателствата на XXI век. Още днес сигурности, валидни десетилетия наред във вътрешен и най-вече в международен план, са вече в миналото. Логиката на настоящия сборник е следователно двояка: от една страна, да разгледа ключовите събития на прехода към демокрация през нова (между)дисциплинарна призма, а от друга — да допринесе съществено за публичния и научния дебат за Третата гръцка република.

Текстовете в настоящия том се основават на докладите на над четиридесет изтъкнати учени от Гърция и чужбина, представени на международната конференция, организирана от Фондация „Константинос Г. Караманлис“ на тема „50 години от прехода към демокрация: Демокрацията в нашата епоха“.