Най-добрата книга на Ню Йоркската публична библиотека за 2025 г. | Най-добрата нехудожествена книга на Kirkus Reviews за 2025 г.

„Красива и мощна книга.“ —Кандис Милард, автор на бестселъра на New York Times „Реката на съмнението“

„Ценна, откровена и заразително увлекателна.“ —Дейвид Майкълсис, автор на бестселъра на New York Times „Елинор“

Зашеметяващата истинска история за синовете на Теодор Рузвелт и тяхната експедиция в Хималаите през 1929 г., предназначена да докаже съществуването на пандата пред западния свят, от автора на бестселъра на New York Times „Възходът на ракетните момичета“.

Хималаите — заснежена планинска верига, в която се крият опасни ледникови премини, разбойници, готови да нападат неподозиращи пътешественици, и въздух толкова разреден, че дори опитни изследователи губят живота си от кислороден дефицит. Въпреки опасностите, сред тях се намира една от най-красивите и деликатни екосистеми в света.

По време на 20-те години на ХХ век десетки експедиции обикалят дивото в Китай и Тибет в търсене на пандата — звяр, който много хора считали за несъществуващ. Когато двамата най-големи синове на президент Теодор Рузвелт тръгват да търсят мечката през 1928 г., те имат малко надежда за успех. Заедно с екип от учени и натуралисти те постигат това, което десетилетия изследователи не успяват, и накрая представят пандата на Запада. В този процес те документират изчезващ свят и поставят началото на нова ера в консервационната биология.

По пътя си експедицията на Рузвелт претърпява невероятна серия от трудности — изчезва в снежна буря, бива нападната от разбойници, е поразена от болести и губи хранителните си запаси в планините. Изследователите излизат трансформирани, макар че не всички оцеляват.

„Звяр в облаците“ вдъхва живот на тези изключителни събития в силен нехудожествен трилър, който представя неукротимото семейство Рузвелт. От величествената красота на Тибетското плато до мрачните дълбини на човешката борба, Наталия Холт носи своя характерен „потапящ, въздействащ“ (Bookreporter) глас в тази удивителна история за приключения, страшни поражения и блестящи успехи.