Султан Ярай (Sultan Yaray) 1971
НЕ СЕ ПЛАШИ
Не се плаши от мен, тъжните погледи са пробуждане на сърцето на един страхливец. Не мога да устоя, умът ми ще се изгуби в бурите. Не се плаши, не късай знамето на копнежа. Нека очите ти се напълнят със сълзи. Не се плаши, не се сърди на звездите на надеждите ми, не бъди горчива усмивка.
Не убивай ангела на любовта, не чупи гордостта на любовта. Не прахосвай живота ми в тъжна есен, не разкривай раните и болките ми. Спомни си светлината на сърцето ми.
Нека не ожаднееш за моите целувки. Не се плаши, не се плаши от мен.
**
Нарин Юклер (Narîn Yukler) 1988
ВОДНО ПРИКАЗКИ
Водата не докосва племената на пустинята, краката се движат с горещия вятър. Торбите от тежестта оставят следи. Бавно, бавно пясъкът се разкъсва. Протягам езика си до задната част на медния съд, ръцете ми са две пътеки за лястовиците. Дланите ми потопени в пустинята, тайни и молитви се разкриват от лицето ми.
Аз съм като къща със срутени мазилки, раните на гърдите ми стоят като стени. Дърветата се опират на безплодната земя, от слабите им клони започва сухотата. Който клон изгние, кое лице пожълтее, го благославям. Светци идват на тези дървета да се изповядват, целувам ги с топлина...
