Иерапетра, нимфата на Ливийско море, е един от най-красивите райони в област Ласити, който демонстрира непрекъснат и постоянен развитие през вековете, което се отразява както в историческата, така и в фолклорната му традиция.
На страниците на тази книга, след кратка историческа обиколка из времето на Иерапетра, се записва и съхранява уникалното езиково богатство на този район, което е оцеляло както чрез устната традиция, която авторът е наследил от покойните предци и други роднини и близки, така и в различни аналогични местни писмени източници.
Диалектът на Големия остров показва множество особености в различните области, но и много сходства относно използваните думи и изрази от жителите на острова. Така, макар много общи думи да се срещат във всички области на острова, което е логично и очаквано, източният и йерапетрийският езиков идиом се различават във много отношения от този на другите райони на Крит.
По този начин в тази книга са записани всички думи на йерапетрийския диалект – събрани от автора – както тези, които са излязли от употреба, но са запазени в различни текстове на жители на Йерапетра в разкази и повествования, така и тези, които се използват повече или по-малко и днес.
