Книга за всички, които обичат новогръцката литература и желаят да поемат по познати или по-малко познати нейни пътища. В нея са събрани петдесет и един текста: изследвания, статии, есета и критически прочити, публикувани в печатни и дигитални списания или в сборници от конференции. Издаването им се стреми да ги съхрани от разпиляването и да ги вплете в единен, последователен път, по който читателят може да проследи дългогодишния диалог на авторката с новогръцкото писане.

В страниците на книгата съжителстват поетични гласове и прозаични присъствия, емблематични творци, както и по-тихи фигури на нашата литература. От Соломос, Кавафис, Сеферис, Рицос до Монтис, Хараламбидис, Фостиерис, Маркопулос, Веис и други по-слабо познати писатели, томът картографира една многогласна територия, в която паметта, времето, любовта, езикът, светлината и сянката се завръщат като устойчиви нишки на човешкия опит.

Над всичко, книгата е покана за завръщане към литературния текст: към мястото, където езикът съхранява човешката следа и четенето остава акт на свобода и вътрешно съзерцание.