Безплатна доставка за пратки над 100 €!

Научи повече
Книги по езиковедение и филология

Comic Enlightenment: Rabelais And English Literature Nicholas Mcdowell Princeton University Press

Как преводите от седемнадесети век на скандално непристойните разкази на Рабле оформиха някои от великите произведения на английската проза от осемнадесети век. "Гаргантюа и Пантагрюел" на Франсоа...

Как преводите от седемнадесети век на скандално непристойните разкази на Рабле оформиха някои от великите произведения на английската проза от осемнадесети век. "Гаргантюа и Пантагрюел" на Франсоа Рабле — свободно свързани истории за лакоми, пияни гиганти и техните фантастични приключения — беше едно от най-скандалните произведения на Ренесансова Европа,...

Вижте описание & спецификации Вижте описание & спецификации

Характеристики

46 38
Доставка ср, 30 сеп. - вт, 06 окт.
2,50 €   цена за доставка
Изпратено от Гърция
От Book Odyssey 4,9 (24)
Гърция
10 броя
Вижте Книги на страницата на Book Odyssey
Ами ако променя мнението си?

Няма проблем, стига да е в рамките на 14 дни. Ще дойдем да го вземем или можете да изберете Skroutz Point, който ви подхожда, напълно безплатно до 2 пъти годишно, и ще ви върнем парите.

Описание и спецификации

Как преводите от седемнадесети век на скандално непристойните разкази на Рабле оформиха някои от великите произведения на английската проза от осемнадесети век. "Гаргантюа и Пантагрюел" на Франсоа Рабле — свободно свързани истории за лакоми, пияни гиганти и техните фантастични приключения — беше едно от най-скандалните произведения на Ренесансова Европа, осъждано както от Римокатолическата църква, така и от протестантския реформатор Жан Калвин като непристойно и нередовно. В елизабетинска и ранностюартова Англия познаването на Рабле означаваше принадлежност към космополитна елитна класа. Но именно с преводите на "Гаргантюа и Пантагрюел" от седемнадесети век от ексцентричния шотландски лорд сър Томас Ъркарт и хугенотския бежанец Питър Мотьо, работите на Рабле станаха изцяло част от английската литература.

В "Комичното Просвещение" Николас Макдауъл реконструира културния и политическия контекст на работата на Ъркарт и Мотьо по време на Гражданските войни и Реставрацията и показва как този палимпсест от преводи, бележки и коментари е повлиял върху развитието на сатирата и прозата във Великобритания и възникващата англо-ирландска литературна култура. Оспорвайки традиционните разкази за произхода на английския роман, Макдауъл предлага обширни нови тълкувания на ключови литературни произведения от осемнадесети век, включително "Приказка за бъчвата" и "Пътешествията на Гъливер" на Джонатан Суифт и "Тристрам Шанди" на Лорънс Стерн. Амбициозният и всеобхватен разказ на Макдауъл показва как „раблеанското“ става част от романистичната валута чрез дългата история на преводите и подражанията на творбите на Рабле.

Производител

Издател
Princeton University Press
Вид
-
Електронна търговия
-
Корица
Меко
Брой страници
400
Година на издаване
-
Размери
15.6x23.4 см
Език
Английски
ISBN-13
9780691285849

Важна информация

Спецификациите са събрани от официални уебсайтове на производителите. Моля, проверете ги, преди да продължите с окончателната си покупка. Ако забележите някакъв проблем, докладвайте го тук.

46,38 €
2,50 €   цена за доставка