Награден с Националната награда за книга превод на уникалния роман на Валери, странно и мощно философско изследване на човешкото съзнание.
Пол Валери беше обсебен от изследването на съзнателния ум, и именно тази загриженост създаде нетипичния шедьовър на съвременната литература, който е Мосю Тест. Въпреки че не е автобиографичен в обичайния смисъл, единственият роман на Валери е дълбоко лична книга, портрет на персонаж, чийто ум се представя в два аспекта — отделен от сетивата и ангажиран с ежедневните събития.
Томът включва също и „Мигове от живота на Мосю Тест“ — откъси от бележниците на Валери, които дават по-близък поглед върху Тест.
Събраните произведения на Пол Валери, първото събрано издание на писателя на английски език, съдържат нови преводи, оригиналния френски текст на съседни страници за поетичните произведения и редакторски бележки.
