НАГРАДЕНА КНИГА НА ГОДИНАТА НА KPMG – Награди на Ирландските Детски Книги
Недооценени истории от древни ирландски митове, преосмислени за деца от девет до дванадесет години. Имало е време, когато разказите за митичните богини на Ирландия – техните удивителни сили, смелост и неразрушими връзки с природата – са били известни в Ирландия и отвъд нея. Но с течение на времето тези истории са се изгубили, често заменяни или пренаписвани, за да има място за мъжки воини и крале. До сега.
Girls Who Slay Monsters връща тези героини от ирландската митология към жив, магически живот. От Éire, лютивата именница на Ирландия, и Bé Binn, великана която е преодоляла тормозителите си, до Badb, весело страшен пророк на смъртта, и Bé Mannair, гендерно-флуиден шпионин, който се е противопоставил на цяла армия. Това са богини с много форми, оттенъци на кожа и размери, от всеки край на древна Ирландия, чиито смелости все още вдъхновяват днес. Стойте до тях, докато те използват магия, се борят с чудовища и защитават безсилните – и може би ще откриете, че и вие сте сила на природата.
Забележка от автора Докато много от нас израстваха, учейки за гръцката и нордическата митология, ирландските богини бяха неизследван тайна. В манастирското ми училище ме учиха за две или три магически жени от мистериозни земи, но те не бяха описвани като богини и аз нямах представа колко изкривени са станали тези истории.
След години, посетих Раткрохан, ирландско археологическо място, известно като древната столица на Коннахт, и научих, че тази земя е свързана с могъщи богини. Не можех да разбера защо не са ме учили за тези богини и чувствах, че нещо ми е отнето. Така че в продължение на много години след това рових из древните келтски текстове и открих пантеон от вълнуващи богини с блестящи способности. Но най-забележително беше, че тези жени от преди хиляди години често са се изправяли пред предизвикателства, каквито срещаме и ние днес. Техните истории са актуални и вдъхновяващи, но момичетата навсякъде са били лишени от келтските богини – важна част от нашето общо женско наследство. Благодарна съм и за мен е чест да разказвам техните истории за вас сега.
