33
30
€
Доставка
до пон, 19 окт.
2,50 €
цена за доставка
Изпратено от Гърция
Описание
Спецификации
Какво се случва, когато два правни културни модела се сблъскат в съдебната зала, на интервю за предоставяне на убежище или в граждански процес?
И какво е заложено на карта, когато между тях се намеси изкуственият интелект, способен да създава убедителен юридически дискурс, без да притежава знанията и културните допускания, които го изграждат?
Книгата разглежда превода и устния превод в правосъдието като ключови механизми за междукултурна комуникация и управление на специализирани знания. В центъра ѝ е понятието за ефективно езиково участие: достъпът до правосъдие не се гарантира чрез механично пренасяне на думи от един език на друг, а чрез действително разбиране на обвинението от обвиняемия, на разказа на търсещия убежище от решаващия орган, на правата и задълженията от страната по делото, както и чрез способността на държавата да осигурява условия за комуникация.
С теоретична рамка, която свързва преводознанието, междукултурната комуникация и правото, книгата предлага инструменти за оценка на превода и устния превод в правосъдието, разглежда предпоставките за качествено езиково посредничество и разкрива ограниченията на автоматичния превод и устния превод в правната сфера.
В епоха, когато изкуственото генериране на реч често създава илюзия за комуникация, тази книга напомня, че преводът и устният превод са основополагащи условия за участие и справедлив процес.
Производител
- Автор
- Stefanos Vlachopoulos
- Издател
- Nomiki Vivliothiki
- Тип
- Телекомуникации
- Език
- Гръцки
- Електронна търговия
- -
- Корица
- Меко
- Брой страници
- 272
- Дата на издаване
- 07/10/2026
- Година на издаване
- 2026
- Размери
- -
- ISBN-13
- 9786180809909
Важна информация
Спецификациите са събрани от официални уебсайтове на производителите. Моля, проверете ги, преди да продължите с окончателната си покупка. Ако забележите някакъв проблем, докладвайте го тук.