Отстъпете, Златан и Рой Кийн: „Стените“ на Джеймс Макклийн е най-искрената, интимна и разкриваща футболна автобиография на нашето време.
На 11 години той вече знаел как се прави запалителна бутилка. И въпреки това, когато заминал на първото си пътуване като футболист от националния отбор до 19 години, се притеснявал, защото не знаел как се държат нож и вилица. В „Стените“ Джеймс Макклийн е създал забележително подробен, искрен и разкриващ разказ за живот между два свята, за местата, до които талантът може да те отведе, за понякога смазващия натиск на славата и за радостите и цената на това да отстояваш убежденията си.
Макклийн разказва за детството си в Дери: „чийвисите“ и бунтовете, уличния футбол и озадачаващите забележки, които хората понякога правели за произхода му. Той бил надарен футболист и достатъчно добър, за да играе за любимия си „Дери Сити“ на 19 години; но рядко се е случвало играч да се издигне толкова бързо и неочаквано, колкото Макклийн — от Лигата на Ирландия до титуляр и голмайстор във Висшата лига само за една година. В „Съндърланд“ решението на Макклийн да не носи маковото цвете в памет на загиналите във войните останало незабелязано през 2011 г., но през 2012 г. предизвикало буря, променяйки завинаги живота му и този на семейството му. Макклийн обяснява корените на позицията си, необичайната история на маковото цвете в английския футбол и различните начини, по които клубовете му са се отнасяли към въпроса през годините.
Ако „Стените“ е страстно изложение на идентичността и ценностите на Макклийн, то е и забележително откровено вглеждане в слабостите и натрапливите му увлечения. Книгата включва уморително смешни разкази за злополуките му със скъпи коли, пристрастеността му към футболни обувки и трудностите му с домакинските уреди, когато като млад футболист живеел сам. В нея има и задълбочени размишления за усилията му да овладява гнева си, обсесивните му режими на хранене и тренировки и отношенията му с треньорите. Книгата ни отвежда зад кулисите на дванайсетте му години (и 103 мача) с националния отбор на Република Ирландия, както и на клубната му кариера, която завърши с впечатляващ възход, докато той помагаше на „Рексъм“ да се изкачи през дивизиите. В книгата звучат и гласовете на съпругата му, агента му и други близки хора, чиито гледни точки често се различават по интригуващ начин от неговата.
„Стените“ е изключително забавно четиво и една от най-завладяващите книги, писани някога за професионалния спорт.
