По две основни причини написахме "Речник на древногръцките глаголи, от миналото до наши дни":
- Искахме да демонстрираме по наш начин непрекъснатостта на гръцкия език през времето, дори със своите вариации и промени. Поради тази причина, раздел от всеки разглеждан от нас глагол е посветен на думи, фрази и дори поговорки-цитати, които все още съществуват днес, въпреки че понякога са с променени значения. За да подкрепим още повече нашето виждане, че Древният гръцки език не е "мъртъв" и че учениците не трябва да го разглеждат като чужд език, а по-скоро могат лесно да го превърнат в свой с лингвистичните си способности, търсихме и намерихме за всеки глагол откъс от съвременна гръцка поезия или литература, включващ този глагол или свързана дума. Така ученикът може да използва този раздел на Речника за други уроци по език, но също така да го счита за стимул да се докосне - по избор и приятно - до новите гръцки поети. Поетичните откъси имат справки (името на поета и заглавието на стихотворението), както и подробна библиография в края на книгата. Запазихме всички особености на езика на нашите поети, като използвахме само монотонично произношение.
- Въпреки това, защото вярваме, че ученето на език и широките познания идват и чрез "чисто" знание, по тази причина за всеки глагол представяме неговата етимология и тема или теми, неговите конструкции и значения, някои синтактични бележки (за по-ясно разбиране на синтаксиса се отнасяме към "Практичния синтаксис на древногръцкия език" от Калиопи Вева, издаден от Grigori), и някои "специални" фрази, образувани от глагола, като използваме в много случаи откъси (с превод) от древногръцки прозни писатели и поети, които включват тези фрази. Продължаваме с началните времена на глагола и граматически бележки за него (за по-добро разбиране на граматиката се отнасяме към "Граматиката на древногръцкия език" и "Упражнения по граматика на древногръцкия език" от Калиопи Вева