През 2009 година чух по телевизията, че след около сто години императорските пингвини в Антарктика ще бъдат почти изчезнали заради покачването на температурата на нашата планета, което ще затрудни условията за живот и инкубиране на тези невероятни птици. След това помислих колко много бяха орхидеите ни преди 20-30 години! Темпото, с което планетата ни е унищожавана и животните и растенията изчезват, е драматично!

Книгата е на своя край. Повече от тридесет години изследвания и работа са събрани в шестстотин и двадесет страници. Може би не е перфектна, може би за някои видове изследването и проучването са непълни, може би една конкретна снимка не е най-представителната, може би има нужда от повече пътувания, за да разгледаме всички тези места, които не успяхме да посетим и всички тези видове, на които не успяхме да хвърлим по-близък поглед и да потвърдим - ако е възможно - съществуването им. Но усилието да представим това неизчерпаемо богатство на страната ни е до голяма степен успешно. И казваме "неизчерпаемо", защото всеки ден научаваме нещо ново, видовете, подвидовете и сортовете на тези красиви и впечатляващи цветя, които ни заобикалят и не спират да ни изненадват, нарастват все повече.

Скъпи читателю, заедно ще открием вълнуващия и удивителен свят на орхидеите в Гърция. Бяха положени значителни усилия, за да бъде опростено представянето и да бъде разбрано по най-добрия възможен начин постоянно нарастващото множество нови видове, подвидове и сортове.

Вярваме, че настоящото издание представлява пълен регистър на всички имената и видове, споменати в Гърция, до средата на 2014 година. Въпреки това, изглежда, че две до три вида не се срещат в Гърция. Въпреки това, ги включихме, за да могат заинтересованите да ги разпознаят, ако ги срещнат и за да завършим регистрирането и изброяването на гръцкото богатство.

Разбира се, изследването за откритие, проучване и изясняване на определени видове не свършва. Пътуването в удивителния и вълшебен свят на орхидеите продължава…