През 2009 година чух по телевизията, че след около сто години императорските пингвини в Антарктика почти ще бъдат унищожени поради покачването на температурите на нашата планета, което ще доведе до затруднения в условията на живот, а също така и в инкубацията на тези невероятно красиви птици. Замислих се тогава, колко многобройни бяха орхидеите ни преди 20-30 години! Удивителен е темпът, с който нашата земя се унищожава и животните и растенията изчезват!

Книгата завърши. Над тридесет години изследвания и работа са събрани в шестстотин двадесет страници. Може би не докосва съвършенството, може би за някои видове изследванията и проучванията са непълни, може би някоя фотография не е най-представителната, може би ще са необходими и други пътувания, за да се изследват всички онези места, които не успяхме да посетим и всички онези видове, които не успяхме да видим отблизо и да изясним – ако е възможно – съществуването им.

Но усилието да изявим цялото това безкрайно богатство на нашата родина до голяма степен беше постигнато. И казваме безкрайно, защото всеки изминал ден научаваме все нещо ново, все повече увеличават се видовете, подвидовете и сортовете на тези красиви и зашеметяващи цветя, които съществуват около нас и не спират да ни изненадват. Така че заедно, скъпи читателю, ще открием този вълнуващ и зашеметяващ свят на орхидеите в Гърция.

Беше направено голямо усилие да се опрости представянето и да се разбере, колкото е възможно по-добре, непрекъснатото нарастване на новите видове, подвидове и сортове. Считаме, че настоящото издание включва пълната регистрация на всички имена и на всички видове, които се срещат на гръцката територия, до края на 2012 година. Очевидно две-три вида може да не се срещат в Гърция. Включихме ги обаче, за да може всеки заинтересован да ги разпознае, ако ги срещне, и така да се завърши цялостната регистрация и преброяване на гръцкото богатство.

Разбира се, изследването за откриването, изучаването и изясняването на определени видове не спира. То ще продължи и през следващите години. Пътуването в вълнуващия и магичен свят на орхидеите продължава…