Първата ми среща с поезията на Каввадиа се случи, когато слушах много популярния музикален албум на Танос Микруцикос, "Кръстът на Юга". Така, бидейки впечатлен и развълнуван от песните в този албум, потърсих книги с поезия на Никос Каввадиас.
Тук трябва да поясня, че лично аз не съм тип моряк, какъвто беше поетът. Но това не ми пречи по никакъв начин да ценя неговата поезия правилно.
Тази книга е паметно издание за 40-годишнината от смъртта на поета. Тя е красиво изработена с фотолитографии, представящи гравюри на велики художници от 1947 година. Уникалността на това издание е причината, поради която трудът няма страниците номерирани. Така че, това не е грешка на много добре направените и изключителни издания на АГРА.
Голямото постижение на Никос Каввадиас е, че умело и оригинално използва морския език и терминология, за да изгради своята поезия. От неговите стихове става ясно, че поетът имаше добри отношения с хората.
Тази книга ме погълна до такава степен, че първото ми четене беше наполовина в книжарницата и наполовина на улицата! Това не се е случвало с мен с нито една друга книга.
Стиховете в тази колекция са написани с подобни завършвания, което, разбира се, ги прави идеални за музикална адаптация. Стиховете в книгата възбуждат у мен чувства на човечност и нежност. Но също и тъга за много трудния живот на моряците. Живот, изпълнен с лишения, трудности и сериозни заболявания.
Книгата е отпечатана в политоничен стил, както всички книги на големите поети като Георг Сеферис и Одисеас Елитис, които, заедно с Каввадиас, принадлежат към значимото литературно поколение от 30-те години.
Препоръчвам тази работа на всички любители на поезията и твърдо вярвам, че Никос Каввадиас е много важен поет и писател. Също така, изданията на АГРА са сред най-добрите в Гърция и всичките им книги са особено добре изработени и естетически приятни.
Прочетете пълното и изчерпателно ревю на следния адрес:
http://inkybooky.blogspot.com/2016/09/blog-post.html
Η πρώτη γνωριμία μου με την ποίηση του Καββαδία έγινε όταν άκουσα το πολύ δημοφιλές μουσικό άλμπουμ του Θάνου Μικρούτσικου, «Ο σταυρός του Νότου». Έτσι, όντας εντυπωσιασμένος και συγκινημένος με τα κομμάτια αυτού του άλμπουμ αναζήτησα βιβλία με ποίηση του Νίκου Καββαδία.
Εδώ οφείλω να ξεκαθαρίσω ότι προσωπικά δεν είμαι θαλασσινός τύπος όπως ήταν ο ποιητής. Αλλά αυτό δεν με εμποδίζει σε τίποτα από το να εκτιμήσω δεόντως την ποίησή του.
Το βιβλίο αυτό αποτελεί επετειακή έκδοση για τα 40 χρόνια από τον θάνατο του ποιητή. Είναι φιλοτεχνημένο με φωτολιθογραφίες με χαρακτικά σπουδαίων καλλιτεχνών του 1947. Η ιδιορρυθμία αυτής της έκδοσης είναι και ο λόγος για τον οποίον το έργο δεν έχει αρίθμηση σελίδων. Άρα δεν πρόκειται για λάθος των πολύ προσεγμένων και εξαιρετικών εκδόσεων ΑΓΡΑ.
Το μεγάλο κατόρθωμα του Νίκου Καββαδία είναι ότι χρησιμοποιεί αριστοτεχνικά και πρωτότυπα την ναυτική γλώσσα και ορολογία για να χτίσει την ποίησή του. Από τα ποιήματά του φαίνεται ότι ο ποιητής είχε καλή σχέση με τους ανθρώπους.
Το βιβλίο αυτό με απορρόφησε σε τέτοιο βαθμό ώστε η πρώτη μου ανάγνωσή του έγινε κατά το ήμισυ μέσα στο βιβλιοπωλείο και κατά το ήμισυ στο δρόμο! Αυτό δεν μου έχει ξανασυμβεί με κανένα άλλο βιβλίο.
Τα ποιήματα του συγγράμματος είναι γραμμένα με ομοιοκαταληξίες, κάτι που φυσικά τα καθιστά ιδανικά για μελοποίηση. Τα ποιήματα του βιβλίου μού δημιούργησαν αισθήματα ανθρωπιάς και τρυφερότητας. Αλλά και θλίψης για την πολύ σκληρή ζωή των ναυτικών. Μια ζωή γεμάτη στερήσεις, κακουχίες και σοβαρές αρρώστιες.
Το βιβλίο είναι τυπωμένο στο πολυτονικό όπως όλα τα βιβλία μεγάλων ποιητών όπως ο Γιώργος Σεφέρης και ο Οδυσσέας Ελύτης που ανήκουν μαζί με τον Καββαδία στην σπουδαία λογοτεχνική γενιά του ’30.
Συστήνω το έργο αυτό σε όλους τους λάτρεις της ποίησης και πιστεύω ακράδαντα ότι ο Νίκος Καββαδίας είναι ένας πολύ σημαντικός ποιητής και λογοτέχνης. Επίσης οι εκδόσεις ΑΓΡΑ είναι ανάμεσα στις καλύτερες στην Ελλάδα και όλα τα βιβλία τους ιδιαίτερα προσεγμένα και καλαίσθητα.
Διαβάστε την ολοκληρωμένη και πλήρη παραπάνω αξιολόγηση στην διεύθυνση:
http://inkybooky.blogspot.com/2016/09/blog-post.html
