Декември 46 г. пр.н.е.: Цезар каца в Испания, за да се изправи срещу последните сили на противниците си, които са се събрали около двамата сина на Помпей Велики - Гнеев и Секст, и заплашват да запалят Иберийския полуостров.
Септември 45 г. пр.н.е.: Цезар се завръща триумфално от Испания в Рим, само за да срещне смъртта си година по-късно от ръцете на заговорниците в Римския сенат. Сред тези събития се провежда една от най-кървавите кампании на известния римски генерал, срещу яростното и упорито съпротивление на политическите му врагове, в контекста на гражданската война за власт в Рим.
Най-значимият момент и преломен момент от тези събития е известната Битка при Мунда, резултатът от която определи историческото продължение на Римската империя, както и световната история. Тази победа на Цезар над последните сторници на Помпей и неговата фракция означава окончателния край на Рес Публика и определя началото на пътешествието, което води до развитието на Римското империум.
Тези събития са включени в произведението "De Bello Hispaniensi", преводът на което е представен в тази книга, в опит да се направят приключенията на Юлий Цезар по-достъпни и добре познати на публиката, след неговата триумфална победа при Фарсал.
Изданията на Историческата Колекция продължават с това произведение тритомната серия "Войните на Цезар", която има за цел да запознае гръцката аудитория с историческите текстове, които описват пътя на Цезар към завладяването на върховната власт. Тази серия включва Александрийската война / De bello Alexandrino, Войната в Испания / De bello Hispaniensi и Африканската война / De bello Africo. Струва си да се отбележи, че тези произведения се превеждат за първи път на съвременния гръцки език.
Този том представлява втората част от този проект за превод на три тома от филолога Христос Анагносту, който има за цел да направи военните приключения на Цезар по-широко познати, приключения, които в крайна сметка го доведоха до превземането на върховната власт в Рим и срещата му с неочаквана смъ
